Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук під час зустрічі у Житомирі, присвяченої презентації напрацювань щодо нового Цивільного кодексу України, заявив, що українське законодавство має позбутися русизмів та англіцизмів. За його словами, закони мають бути написані чистою українською мовою, «яка сприймається усіма». Основною метою ініціативи він назвав українізацію текстів українського законодавства.
Окремий законодавчий акт і термінологія
Стефанчук повідомив, що українізація законодавства буде оформлена як окремий законодавчий акт. Він заявив, що ця ініціатива наскрізь змінюватиме термінологію в українському законодавстві та, за формулюванням джерела, вирішуватиме правила правильного застосування. Водночас в іншому джерелі зазначено, що акт «визначатиме правила правильного застосування», тож остаточна редакція цього положення у різних повідомленнях різниться.
Хто готує експертизу та контекст події
Голова парламенту поінформував, що очікується відповідна експертиза від Національної академії наук та Національної академії правових наук. Заяву зроблено в межах презентації напрацювань щодо нової редакції Цивільного кодексу України, щодо якої, як повідомляв Укрінформ, дедлайнів ухвалення у другому читанні не встановлюють через пріоритет якості документа.
Залишити відповідь